Происхождение слова «душ»

Слово «душ» имеет интересную этимологическую историю, связанную с заимствованием из европейских языков.

Основная версия происхождения

Слово «душ» было заимствовано в русский язык в XIX веке из французского языка. Французское слово douche означает «душ, обливание» и является производным от глагола doucher — «обливать водой».

Этимологическая цепочка

Полная этимологическая цепочка выглядит следующим образом:

1. Французскоеdouche («душ, обливание»)

2. ↑ Итальянскоеdoccia («водосточная труба, душ»)

3. ↑ Латинскоеductio («ведение, увод»)

4. ↑ Латинскоеdūcere («водить, вести»)

5. ↑ Праиндоевропейское*deuk- («вести»)

Буквальное значение

Таким образом, слово «душ» буквально означает «приспособление для обливания водой». Это название отражает основную функцию устройства — направление и «ведение» воды на тело человека.

Время заимствования

Разные источники указывают на несколько разные периоды заимствования:

• Большинство источников называют XIX век

• Некоторые словари указывают на XVI век

Наиболее достоверной представляется версия о заимствовании в XIX веке, когда водопровод и сантехника активно развивались в России.

Связь с понятием «ведения воды»

Интересно, что корень слова восходит к латинскому понятию «ведения», что логически связано с основной функцией душа — направлением струй воды на тело человека. Это делает название очень точным с функциональной точки зрения.