почему говорят "соскучилась за тобой"

Почему в некоторых фразах звучит «соскучилась за тобой», а не «по тебе»

ФормаГде употребляетсяПричина«скучать / соскучиться по кому-либо»Нормативный литературный русскийУправление по + дат. п. к глаголам «скучать», «тосковать» закреплено академическими словарями.«скучать / соскучиться за кем-либо»Южнорусские говоры, русская разговорная речь южных регионов, русскоязычный просторечный вариант на Украине, в БелоруссииКалька с украинского (сумувати за тобою), белорусского (сумаваць па табе/за табой). В диалектах глаголу соответствует предлог за, поэтому носители переносно вводят его и в русский.

Что говорят словари и лингвисты

• Академический «Русский орфографический словарь» фиксирует только конструкцию «скучать по кому-либо»; сочетание с «за» не нормативно.

  

• В «Справочнике трудностей русского языка» Розенталя подчёркнуто: правильно — «скучать по матери», «тосковать по Родине»; сочетание с «за» относится к влиянию украинского языка и южнорусских говоров.

• Украинский норматив использует именно за: «сумувати за братом» (укр. грамматика). У двуязычных носителей происходит интерферéнция: они переводят слово-за-словом и получают русскую форму «соскучилась за тобой».

Итого

— «Соскучилась за тобой» — просторечие, возникшее из диалектного и украинского влияния.
— В нормативном русском следует говорить: «Я соскучилась по тебе».

Носители юга, Украины или Белоруссии в быту продолжают использовать «за» по привычке; на литературный язык эта форма не распространяется.