как сказать, что рад знакомству

Как сказать, что вы рады знакомству по-английски

СитуацияНейтрально-вежливоБолее формальноНеформально / дружелюбноПервое знакомство (офиц./деловое)Nice to meet you.It’s a pleasure to meet you. / I’m delighted to make your acquaintance.—Ответ после представленияNice to meet you, too.The pleasure is mine. / Likewise.Right back at you!В конце беседы, когда уже пообщалисьIt was nice meeting you.It’s been a pleasure talking with you.Great chatting with you!Онлайн-знакомство переходит в офлайнGood to finally meet you in person.I’ve been looking forward to meeting you.Cool to meet you face-to-face!

Полезные замечания

• Nice to meet you употребляют в момент знакомства; Nice meeting you / It was nice meeting you — в конце разговора.

• В деловой переписке формулировку часто расширяют:

  I’m pleased to meet you and look forward to working together.

• Glad to meet you звучит естественно, но сегодня используется реже, чем pleased или nice.

• Чтобы подчеркнуть взаимность, добавляют too / as well / likewise.

• В британском английском формальное Pleased to meet you встречается чаще, чем Nice to meet you.

Примеры в контексте

A: Hi, I’m Michael, the new project manager.
B: Pleasure to meet you, Michael. I’m Sarah, the lead designer.

It was great chatting with you at the conference. Let’s keep in touch!

Фонетика для ключевых фраз

• Nice to meet you — /naɪs tə ˈmiːt ju/

• It’s a pleasure to meet you — /ɪts ə ˈplɛʒər tə ˈmiːt ju/

• Pleased to meet you — /pliːzd tə ˈmiːt ju/

Cambridge Dictionary – “Nice to meet you”
Grammarly Blog – “15 Other Ways to Say ‘Nice to Meet You’”
Collins Thesaurus – informal replies to greetings
Oxford Learner’s Dictionary – difference between “Nice to meet you” and “Nice meeting you”
BusinessInsider – email etiquette for first introductions
FluentU English Blog – casual alternatives to “Nice to meet you”